诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书南事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗记述宋代广州知州魏瓘修筑子城、凿井备御,成功抵御蛮寇围攻之事,借古讽今,赞颂其未雨绸缪之功,批判浅薄者轻视长远谋划的短视。

译文

大梁国都的南门外,驿马正急速奔驰。 为何如此匆忙紧急?只因蛮寇包围了番禺。 番禺原本没有防备,此前全靠魏大夫筹划。 魏大夫修筑了子城,如今才得以坚守待援。 守兵虽然不满万人,但闭城固守足以指挥调度。 老人孩童转运木石,壮年男子手持矛弓作战。 粮仓府库得以保全,敌军短期内难以攻取。 城中过去没有水井,是魏公开凿并安装了辘轳。 魏公却因流言被调离,未能让他建成外城。 古人说凡事需有准备,浅薄之人却都说这是迂阔。 请看曲突徙薪与焦头烂额的故事,报功的差别何其悬殊。

注释

大梁:北宋都城开封的别称。 驲骑:驿站传递文书或军情的快马。 番禺:古地名,此处指广州。 魏大夫:指时任广州知州魏瓘。 子城:古代州郡治所内的小城,为核心防御工事。 须:等待,此处指坚守待援。 壁:营垒,城墙。 指呼:指挥号令。 廪库:粮仓与府库。 飞语:无根据的流言蜚语。 外郛:外城。 纡:迂阔,不切实际。 曲突:即曲突徙薪,比喻事先消除隐患。 烂额:即焦头烂额,比喻灾祸临头才去补救。

赏析

本诗以叙事带议论,语言质朴刚健,颇具史笔风骨。诗人详写魏瓘筑城凿井之实绩,凸显其深谋远虑;后以“飞语”转折,揭示功臣遭谤的现实困境。尾联巧用“曲突徙薪”与“焦头烂额”典故作结,将历史教训与现实感慨熔于一炉,既高度肯定防患未然的治国智慧,又对世人重救火轻预防的功利心态予以辛辣讽刺。全诗情理交融,在平实叙述中寄寓深沉的政治忧思,体现了宋诗以理入诗、关注实务的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品