提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人石昌言赴任淮上所作,描绘了淮河秋景与百姓迎候盛况,寄寓对友人政绩的期许及超脱尘俗的祝愿。
译文
浑浊的瓜蔓水拍打着堤岸,
船只首尾相连高高挂着桅帆。
使君东下赴任只在朝夕之间,
父老乡亲奔走迎接不分先后。
古城墙边秋耕时还能拾到铜箭头,
长淮暴雨倾泻流入壕沟中的莲塘。
带着鸣猿舞鹤般的雅趣前去上任,
不再忆念在承明殿值夜的辛劳。
注释
混混:水流汹涌浑浊貌
瓜蔓水:农历六月瓜熟时节的汛期洪水
轩轩:高扬貌,形容船帆高耸
衔尾:船只首尾相接
使君:对州郡长官的尊称
古堞:古老的城墙上齿状矮墙
铜镞:古代铜制箭头
承明:汉代宫殿名,代指朝廷中枢
夜直:夜间在宫中值班宿卫
赏析
本诗写景雄浑与清雅并存,首联以“混混”“轩轩”叠词勾勒淮水壮阔与舟船络绎,气势磅礴。颔联写百姓争相迎候,侧面烘托使君声望。颈联转笔怀古,“拾铜镞”暗含历史沧桑,“瀑雨入壕莲”则于苍凉中见生机,时空交错极具张力。尾联以“鸣猿舞鹤”喻高洁志趣,将赴任之喜升华为精神超脱,既慰友人离京之怅,又赞其不以庙堂荣宠为念的旷达胸襟,情致深婉而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。