提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣戏答高员外赠鲫鱼之作,以诙谐笔调描绘友人冒暑送鱼、斫脍畅饮之乐,兼寓对友人才华的赞赏与未能同游的怅惘。
译文
天池所产鲫鱼长达一尺,鳞片闪光鱼鳍摆动如杨枝劈裂般鲜活。
西城隐居的官吏这位江东来客,白日骑马疾驰而来夺走了酷热暑气。
鱼的冷气射入屋中令人额头汗收,随即让人切制鱼脍斟满大杯美酒。
与我共享此乐的有仲兄与伯兄,羡慕您能赴约欢聚笑得开怀。
手持团扇已见您如飞鸾展翅远去,想要追随前往却被云雾阻隔。
注释
天池:指产鱼之地,或喻名贵水源。
鬣:鱼颌旁及背上的鳍。
磔:张开、分裂貌,形容鱼鳍张动之态。
隠吏:指身居官职而有隐逸情怀者,此处称高员外。
炎赫:酷热盛大的暑气。
斫脍:切制生鱼片。
大白:大酒杯。
仲与伯:泛指兄弟或同辈亲友。
哑哑:笑声貌。
飞鸾翮:比喻友人风度翩翩如鸾鸟振翅。
赏析
此诗以“戏”字贯穿,语言生动诙谐而不失雅致。开篇以夸张笔法写鱼之鲜硕灵动,“鳞光鬣动”极具画面感;中段通过“冷气射屋”与“夺炎赫”形成感官对照,凸显赠鱼解暑之妙趣。诗人将饮食之乐升华为友情之欢,“笑哑哑”三字传神刻画出宾主尽欢的场景。尾联笔锋一转,以“飞鸾翮”赞友人才情超逸,又以“云雾隔”寄寓追慕难及之怅惘,使全诗在戏谑中蕴含深挚情谊,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。