诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王察推缜之邓州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人王缜赴任邓州察推所作,借追忆南阳风物与历史遗迹,寄托对友人的惜别之情及对太平治世的赞颂。

译文

往昔在南阳时曾忆起洛阳,正值秋橙初熟、半林染黄之际。 车马经过白水河畔,沙滩宽阔留有深深辙痕;大雁栖落钳卢陂上,稻穗修长低垂。 废弃的营垒旁汉碑犹存,金字刻文依稀可辨;古老原野上秦代坟冢散落,石羊静卧荒草之间。 如今太平盛世何曾有紧急军书传递?主宾相聚尽欢,以菊花佐酒共饮芳觞。

注释

察推:观察推官的简称,宋代州府属官,掌刑狱诉讼等事。 南阳:古郡名,治所在今河南南阳,与邓州地域相邻。 白水:即白河,流经南阳盆地的重要河流。 钳卢:钳卢陂,汉代南阳著名水利工程,在今邓州境内。 穟:同“穗”,指稻谷成熟下垂的样子。 废垒:废弃的军事堡垒或城垣遗址。 羽檄:插有羽毛的紧急军事文书,此处反用其意言天下太平。 荐觞:进酒、劝酒之意。

赏析

本诗融写景、怀古与颂世于一体,结构严谨而情感深沉。颔联以“沙痕阔”“稻穟长”勾勒邓州水土丰饶之景,动静相生;颈联借汉碑金刻、秦冢石羊抒发历史沧桑之感,对仗工稳且意象苍凉。尾联由怀古转入现实,以“羽檄何曾有”反衬太平之可贵,将送别之情升华为对友人治下安宁的期许。全诗语言质朴典雅,于寻常风物中寄寓深挚情谊与时代感慨,体现了梅尧臣平淡深远、含蓄蕴藉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品