提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣赠宗室赵令畤之作,赞其身处汴京繁华尘嚣之中,却能摒弃声色享乐,潜心典籍、修身养性的高雅志趣与君子风范。
译文
大梁城本是车马喧嚣之地,尘土飞扬高达百尺。
贤者与愚者奔走于其间,从早到晚不见停歇的痕迹。
向北遥望天波门方向,那里连绵着宗室的宅邸。
宗室中有位贤德的王孙,喜爱读书而轻视玉帛财富。
华美的屋宇何等深邃幽静,只听闻其中陈列着图书典籍。
曲折的房室虽有窈窕侍女,却徒然独自描画眉额妆容。
体态丰腴生出纯粹平和之气,何必非要隐居山岩才算高洁。
自古以来行善修德便是快乐,哪里是靠歌钟音乐来求得安适。
注释
大梁:北宋都城汴京(今开封)的古称。
天波门:汴京城北面的城门,宋代宗室多聚居于此附近。
令王孙:对宗室子弟的美称,“令”意为美好、贤德。
玉帛:玉器与丝织品,泛指贵重财物或礼聘之物。
图籍:地图与书籍,此处泛指藏书。
窈窕:形容女子容貌美好、体态娴静。
粹和:精纯平和之气,指修养深厚所呈现的身心状态。
歌钟:古代乐器,代指歌舞宴乐等世俗享乐。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,开篇以“尘土飞百尺”渲染汴京喧嚣,反衬邃隠堂“但闻列图籍”的清幽。诗人突破传统隐逸观念,提出“体胖生粹和,安在处岩石”,认为真正的修养在于内心平和而非形式上的避世,肯定了主人公身处富贵而心向诗书的精神境界。结句“古来为善乐,岂以歌钟适”升华主旨,将道德之乐置于感官享乐之上,体现了宋诗尚理重德的特色,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。