提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念欧阳修之母所作,赞颂其早年守节抚孤、安贫乐道及晚年得享福报的贤德,意在使其美名与陶母并传。
译文
当年丈夫去世时,她虽年轻却坚守贞节抚养孤儿。
等到儿子功成名就,她也从未厌弃粗茶淡饭的清贫生活。
晚年终于享受到儿孙显贵的福分,上天对积善之人的回报绝不会欺瞒。
不要让那碧江之上,只独自流传着陶侃母亲的碑铭美誉。
注释
丈人:此处指丈夫。
藿藜:豆叶与灰菜,泛指粗劣的饮食,代指清贫生活。
飨福:享受福泽。
阴骘:指冥冥中上天的赏罚或暗中积累的功德。
陶母:晋代名将陶侃之母湛氏,以截发留宾、封坛退鲊等教子故事闻名,为古代贤母典范。
赏析
全诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。诗人以叙事起笔,勾勒太君少寡抚孤、安贫守志的一生,继而以“阴骘不应欺”肯定善恶有报的天理,慰藉逝者亦劝勉世人。结句巧用陶母典故,以“莫使独传”的反诘语气,将欧阳太君的贤德提升至与千古贤母比肩的高度,既是对逝者的极高褒扬,也寄托了诗人对传统妇德与母教精神的深切推崇,哀而不伤,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。