提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念高平公范仲淹所作挽歌之一,追忆其清廉刚正、不阿权贵的品格,抒发深切哀思与敬仰之情。
译文
您屡次出任地方郡守,百姓都期盼您如携酒壶般亲民爱民。
世俗逢迎之态难以效仿,您向来不曾写过趋炎附势的奏章文书。
身处贫贱时安守本分甘之如饴,位居高位时也从不谄媚阿谀。
虽然我与您的府邸门第相隔悬殊,但此刻悲痛哭泣与众人并无二致。
注释
高平公:指范仲淹,因其封高平郡公,故称。
殂谢:去世,逝世。
更郡:更换任职的郡守,指多次外放为官。
酒壶:代指亲近百姓、与民同乐的仁政风范。
俗情:指官场中趋炎附势、圆滑世故的风气。
奏记:古代下级对上级的文书,此处特指阿谀奉承的文字。
甘分:甘于坚守自己的本分与操守。
不解谀:不懂得也不屑于谄媚讨好。
门馆隔:指身份地位悬殊,平日交往有隔阂。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以对比手法凸显逝者风骨。“俗情难可学”与“崇高不解谀”形成强烈反差,既批判官场陋习,又高度颂扬范仲淹刚直不阿、安贫乐道的高洁人格。尾联“虽然门馆隔,泣与众人俱”突破身份界限,将个人哀思升华为普世悲恸,情感真挚动人。诗中无一字直接哭诉,却通过品行追述与民心映照,使悼念之情深沉厚重,体现了宋诗以理入情、寓褒贬于叙事的艺术特色,堪称挽诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。