提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念高平公范仲淹所作挽歌之一。诗人痛惜贤臣壮志未酬、名位受屈,借景抒情,寄托对一代名臣逝世的深切哀悼与无限追思。
译文
文章才华与治国功业,虽有远大志向却未能圆满成就。
曾经登上显赫的高位,最终却委屈了赫赫大名。
遗留的风范依然可见,流逝的江水却更加无情。
归葬之地已由青乌术士卜定,韩城之上苦雾弥漫平野。
注释
高平公:指范仲淹,卒后赠兵部尚书,谥文正,封楚国公,后世尊称高平公
殂谢:死亡,逝世
隮:登,升
屈:委屈,压抑
遗风:死者遗留下来的德行风范
逝水:比喻时光流逝或生命终结,暗含孔子“逝者如斯”之叹
青乌:即青乌子,古代传说中的堪舆家,此处代指风水墓地
垅:坟墓
韩城:地名,范仲淹葬地所在
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“有志不能成”直抒胸臆,道尽对贤臣抱负未展的痛惜;颔联“尝以”“终然”形成强烈反差,凸显命运之不公。颈联“遗风犹可见,逝水更无情”为全诗名句,以有形之遗风与无情之逝水对照,既赞颂其德泽长存,又悲叹生命易逝,情景交融,哀感顽艳。尾联以景结情,“苦雾平”三字将天地同悲的氛围推向极致,使挽歌之哀思绵延不绝,体现了宋诗以理入情、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。