提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念友人韩舍人所作组诗之末章。晨起闻裴、吴二直讲过门谈及韩氏新逝,诗人悲从中来,借典故抒写对亡友才德兼备却英年早逝的痛惜与深切怀念。
译文
清晨的道路上车马经过,人们交相叹息又感到震惊。
荀家贤龙听闻已蜕化离去,穆王骏马失去了完整的嘶鸣。
再也无法在中书省当值理事,只空留下左史官修成的史册。
他生前的话语仿佛还在耳边回响,依然想念与他平生相见的情景。
注释
晓陌:清晨的道路。
荀龙:指东汉荀淑八子,皆有才名,时称“八龙”,此处喻指才华出众的韩舍人。
蜕:蝉蛇脱皮,古人常以此婉称人死亡或成仙。
穆骏:周穆王的八骏,喻指杰出人才。
全鸣:完整的嘶鸣,喻指人才未尽其用而夭折。
中书直:在中书省当值办公。
左史:古代史官名,此处指韩舍人生前担任的修史职务。
绪言:前人留下的言论或教诲。
赏析
本诗以晨路行人惊叹起兴,渲染出噩耗突至的悲痛氛围。颔联巧用“荀龙”“穆骏”典故,既赞颂亡友才德卓绝,又深憾其壮志未酬、英年早逝,对仗工稳而意蕴沉郁。颈联由虚转实,以“不复”与“空余”对照,道尽物是人非的凄凉。尾联从追忆回到当下,以“犹在耳”“尚想见”收束,将抽象哀思化为具体可感的音容记忆,情真意切,余韵悠长,体现了宋诗以理节情、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。