提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念友人韩舍人所作组诗之四。诗人追忆昨日宴饮欢聚,痛感今日阴阳永隔,借典故抒发无力回天之悲与对亡友的深切哀思。
译文
昨日还在宾客欢宴的场所,
今日却只见灵帐穗纬遮蔽了棺木。
你安居室中并非因为鵩鸟入舍的凶兆,
停杯不饮也绝非出于杯弓蛇影的疑惧。
我终究没有越人扁鹊那样的起死回生之术,
心中涌起的唯有汉代贾谊吊屈般的悲叹。
明日送你至东城郊外的陌路,
只听得后部仪仗的笳声倍加悲凉。
注释
穗纬:指丧礼中遮蔽棺柩的帷帐饰物,代指灵堂。
𫛳:即鵩鸟,古人视为不祥之鸟,入舍主死亡灾祸。
越人术:指春秋名医扁鹊(秦越人)的医术,喻指挽救生命的能力。
汉臣嗟:用汉代贾谊谪居长沙作《吊屈原赋》典故,喻指对贤者逝去的哀伤。
后部笳:送葬仪仗队尾部吹奏的胡笳,其声凄切,用于丧礼。
赏析
本诗以今昔对比开篇,“昨时宾晏”与“今见穗纬”形成强烈反差,凸显生死无常之痛。颔联连用鵩鸟、杯蛇二典,否定凶兆与疑惧,强调友人离世之突然与无辜,深化惋惜之情。颈联自谦无回天医术,唯有效仿汉臣悲叹,将个人哀思升华为对贤才凋零的历史性慨叹。尾联以景结情,想象明日送葬途中笳声悲凉,余韵悠长。全诗用典精切,情感沉郁顿挫,体现了宋诗以理节情、深沉内敛的悼亡特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。