提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人杨叔恬赴北京大名府任职而作,以明珠喻才学,赞其文采赡博、品格高洁,终获朝廷赏识重用。
译文
从前在宛丘与你相见时,丞相便知你贤能而礼遇有加。
你的文章学问实在广博丰富,就像海客妄估满船珍珠般珍贵。
你想出售明月般的一寸精魄,虽遇豪客也不肯以金钱交易。
繁华都市中忽然有人识得真宝,径直取用而不触犯骊龙逆鳞。
于是成为照亮车驾的宝物,在魏地之人面前备受矜夸。
从此伴随十二辆高车出行,光彩荣耀皆由你自身生发。
注释
宛丘:古地名,今河南淮阳一带,指作者与友人昔日相逢之地。
赡博:丰富广博,形容学识或文辞充实渊博。
海客谩估:海商随意估价,喻世人难以准确衡量其才华价值。
一寸魄:指明月之精华,比喻杨叔恬高洁纯粹的才德。
骊龙涎:传说中骊龙颔下之珠,喻极珍贵之物,此处反用典言其得宝顺利。
照乘物:即照乘珠,能照亮车驾的宝珠,喻杰出人才被朝廷任用。
魏人:指北京大名府(古魏地)之人,代指当地官员或士绅。
十二车:形容车马众多、仪仗盛大,象征官位显赫、恩宠优渥。
赏析
本诗通篇以明珠为喻,构思精巧,将抽象的才德具象化。“欲卖明月一寸魄,虽豪未肯售以钱”二句尤为警策,既赞友人文采如月魄澄澈,又彰其不慕荣利的高洁品格,超越了寻常赠别诗的俗套。诗人借“海客谩估”与“通都辨宝”的对比,凸显真才终遇明主的欣慰之情。全诗语言质朴而意蕴深厚,用典自然贴切,情感真挚而不浮夸,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,在宋代赠答诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。