提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人邵郎中赴任潭州知州所作,既描绘湘地风物与迎候盛况,又借贾谊典故寄寓慰勉之情,体现宋诗以文为诗、情理交融的特色。
译文
洞庭湖外铙鼓齐鸣、乐声叠奏,
身佩虎符腰悬宝刀的蛮地首领前来迎接。
暂且宣谕朝廷安抚边地的恩德深厚,
切莫说湘守的职权轻微不足为重。
木奴洲上柑橘经霜已然成熟,
斑竹林间暮色昏沉野鸟啼鸣。
贾谊故宅旁的寒井至今犹在,
且让千骑人马暂驻漱饮余清。
注释
张铙:古代军中乐器,此处指迎送官员的仪仗乐队
缘虎带刀:指佩戴虎符、腰悬刀剑,形容地方武官或少数民族首领装束
蛮帅:对南方少数民族首领的称呼
绥抚:安抚笼络
木奴:柑橘的别称,典出《襄阳记》李衡种橘事
斑竹:即湘妃竹,传说舜帝二妃泪染而成
贾谊宅:西汉贾谊贬谪长沙时的居所
千骑:形容随从众多,代指赴任官员及其仪仗
赏析
本诗融叙事、写景、用典于一体,结构谨严而意蕴深沉。首联以声色并茂的仪仗场面展现朝廷威仪与边地归附;颔联直陈政理,宽慰友人勿以职轻自抑,体现宋诗说理特质;颈联转写潭州风物,霜橘斑竹既点明地域特色,又暗含高洁之喻;尾联借贾谊寒井典故,将历史沧桑与现实行旅勾连,以“漱余清”三字化悲慨为清雅,既慰勉友人承继先贤遗泽,又寄托对其政绩清明的期许,情感含蓄隽永,尽显梅诗古淡深婉之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。