提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣晚年贫居汴京，友人李审言遣人送酒。诗人感念厚谊，以诙谐笔触写饮酒醉梦及梦中奇想，兼赞太守贤德并嘱留佳酿，尽显宋诗以俗为雅、平淡深挚之风。
译文
开封城里的美酒一斗要价千钱，想喝却常被饥寒贫困所煎熬。
已经很长时间没有一滴酒入口了，漱口只能白白耗费口中的津液。
昨天灵昌的兵吏忽然到来，捧着酒壶跪献，竟来不及等候通报的名帖。
拆开赤泥封缄把酒倒入瓦盆，母亲妻子一同品尝，连婢女也馋得流口水。
邻家的葡萄还没结出果实，藤蔓却已垂挂爬过了高墙顶端。
街市上卖的杏子已经黄熟，唯独堆上百颗来充当宴席上的果品。
年老牙齿稀疏不喜欢吃肉，何况下筷也没有荤腥油腻之物。
空腹容易醉，忽然就酩酊大醉，倒头便梦见自己到了天帝面前。
天帝赐我骑着苍龙飞入月宫，没想到正赶上嫦娥在安眠。
无人理会陪伴我的玉兔，我便把它捉住做成腊肉带下九天。
拔下兔毛制成如椽巨笔，狂放吟咏一挥而就写成百篇诗章。
其中一首长句寄给东郡太守，他自始至终都是贤良之人。
千万不要汲干滑公井里的水，留着酿造这美酒时常传赠给我。
注释
大梁：北宋都城开封的古称。
华池泉：道教术语，指口中津液，此处代指唾液。
灵昌：地名，在今河南滑县一带，李审言时任该地官职。
报笺：古代拜访或馈赠时用于通报姓名的名帖。
赤泥：古人封酒坛口所用的红色泥封。
瓦盎：陶制盛酒器。
腥膻：泛指肉类荤腥食物。
上帝：指天帝、天神。
姮娥：即嫦娥，月宫仙子。
作腊：制成干肉。
笔如椽：形容笔大如屋椽，喻才思雄健、著作宏富。
东郡太守：指李审言，因其任职地在古东郡区域。
滑公井：滑州（今滑县）名泉，相传为酿酒佳源。
醑：美酒。
赏析
此诗典型体现梅尧臣“以俗为雅”的艺术特色。前半部分直陈贫窘与得酒之喜，语言质朴近乎白话，“婢流涎”“充盘筵”等细节生动传神，将世俗生活场景诗意化。后半部分转入奇幻梦境，骑龙入月、烹兔为笔等想象瑰丽荒诞，既是对醉态的夸张描摹，亦暗含对友人才情的推崇。结尾由幻境回归现实，叮嘱友人勿竭井泉、常寄佳酿，情感真挚而不矫饰。全诗叙事流畅，虚实相生，在平淡叙述中见深情，于诙谐戏谑处显风骨，是宋诗散文化、生活化的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。