提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人王安之归西京洛阳省亲所作。诗中叙写友人因梦母思归、仕途受阻而乞假还乡,赞其孝行与贤德,寄托深厚情谊与对公道仕宦的期许。
译文
听说你梦见慈爱的母亲,手中握着青玉佩。
反复念叨着归家的日期,月亮已经圆缺了九次。
醒来后心中忧愁郁结,脸上积垢也顾不上清洗。
屈指算来春天必能归还,忽然间夏日已替代了春光。
梦境征兆尚且错乱不一,决意离去又怎能如愿。
昨日整理朝廷恩典,被任命为边塞州郡的佐官。
雁门恰好缺员,请求前往却苦于言辞受阻。
他们说都督职位雄要,岂能交给小邦的副职。
这才知道仕宦艰难,分寸之间不肯稍有宽贷。
于是请求返回洛阳,拜望省视以慰藉母亲的忧爱。
除授补官不应欺瞒,圣明时代公道自在。
幸而存有旧日城郭园圃,重新种满畦垄蔬菜。
上可使北堂老母欢欣,间或与贤良之士相对。
这实在是贤者所为,赠别之行因此记载。
注释
太博:太子太傅或太常博士的简称,此处指王安之的官职
九弦晦:指九个月,弦指月相,晦指月末
悁悁:忧愁郁闷的样子
颒:洗脸
朱火代:指夏季到来,朱火代指夏天
差池:参差不齐,引申为不准确、错乱
河可能:反问语气,意为怎么可能实现
佐州令近塞:担任靠近边塞州郡的辅佐官员
雁门:地名,今山西代县一带,宋代边防重镇
倅:副职,佐贰官
北堂:母亲的代称
赏析
此诗以叙事见长,情感真挚质朴。诗人通过“梦慈亲”“面垢不暇颒”等细节刻画友人思母之切,又以“月已九弦晦”“朱火代”写时光流逝与归期难卜的焦灼。后半部分转入仕途感慨,“乃知仕宦难”道出官场现实,而“幸存旧郭园”则转向田园温情,形成张力。全诗语言平实自然,体现梅尧臣“平淡”诗风,将孝道、友情与仕宦感悟融为一体,末句“此实贤者为”既赞友人德行,亦寄寓对清明政治的向往,情理兼备,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。