提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣晚年任朝官时,因坐骑老劣不堪骑乘,致诗渭州刘太保求购稳马。此诗以马喻人,委婉表达年老体衰、只求安稳履职的谦退心境。
译文
现有的马匹年齿已高,疲惫且品质低劣,
想要寻求一匹中等资质的马,特来询问将军。
只因我年老体衰,上朝赶路已成日常熟务,
只要求马匹温驯善良,不会惊扰同僚队列。
注释
齿加:指马的年龄增长,牙齿磨损老化,代指马匹衰老。
中驷:中等资质的马,此处为诗人自谦之辞,非求良驹。
趋朝:上朝觐见皇帝,指官员日常的朝参公务。
挠群:惊扰、冲撞马队或人群,指马匹性情暴躁不驯。
赏析
此诗语言质朴平实,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。诗人以买马这件生活琐事入诗,表面写求马标准是“驯良不挠群”,实则借马喻己,含蓄道出晚年为官但求稳妥、不求闻达的心态。“身老趋朝熟”一句尤为精妙,既写出年迈体衰的无奈,又暗含恪尽职守的勤勉。全诗无一字言志而志在其中,将老臣的谦退与务实融于日常絮语,情感真挚深沉,展现了宋诗以俗为雅、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。