提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人毕郎中赴淮南提点茶场之作,描绘春日出都情景与沿途风物,寄托对友人归省尽孝及履职问茶的关切与祝愿。
译文
汴京城中春日柳絮纷飞迷乱,淮河之上正是鲥鱼肥美的时节。
顺水行舟快如奔马疾驰,离开都城好似骏马挣脱了缰绳般轻快。
拜望双亲的日子已近在眼前,品尝鲜鱼脍也不必嫌迟。
抵达任所后定要过问茶务,看遍山茶树新芽舒展了几旗。
注释
汴中:指北宋都城汴京(今开封)
𫚖鱼:即鲥鱼,淮上时令名产
脱羁:脱离马笼头,喻行程迅捷畅快
食脍:切细的鱼肉,此处指品尝鲥鱼
旗:茶芽初展形似旗帜,代指新茶嫩芽
赏析
全诗以景起兴,将汴京春絮与淮上鲥鱼并置,时空转换自然流畅。颔联以“奔马”“脱羁”喻舟行之速,既写水路顺畅,更暗含友人归省心切与赴任欣然之情。颈联紧扣人伦之乐,淡化离愁别绪,体现宋诗重理趣、尚平淡之风。尾联由私情转入公事,“问茶事”“开几旗”切合提点茶场职司,以具象茶芽收束全篇,语言质朴而意蕴丰赡,展现了梅尧臣古淡深远的艺术特色与对友人的真挚关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。