提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣观史氏画马图后所作题画诗,通过细致描绘画中胡人猎马场景,并以唐代名家胡瓌为参照进行对比评价,展现宋代文人品鉴书画的艺术眼光与审美标准。
译文
是谁缝制了十二幅洁白的冰纨绢帛,在上面画出了一百匹骏马的蹄影。
胡人纵马狩猎边跑边射,野牛受惊发怒低下头角奔逃。
黄骢马、铁骝马和额有白斑的马,散乱分布如五花纹般毛色参差。
弯弓未发箭还在手中,二十五匹马都争相向西奔驰。
往日听说胡瓌最擅长画马,笔下阴山七骑都是戎奚族人。
马匹或牵行或伫立或仰头远望,闲逸的神态仿佛正在嘶鸣。
风吹动皮裘衣带旗帜舒展,沙地草木一片寒凉凄迷。
凤瓶提着酒鞍上挂着猎物,毡庐毳帐半隐在堤岸之后。
您的这两幅画确实也算精好,但若与胡瓌笔力相比仍如云泥之别。
注释
冰纨:洁白细密的丝绢,常作书画载体
胡马:北方少数民族所产之马
黄骢:毛色青白相杂的马
铁骝:黑鬃黑尾的红马
白的颡:额头有白色斑纹的马
五花:马毛修剪成五瓣花纹或指毛色斑驳
胡瓌:五代至宋初画家,以画蕃马著称
戎奚:古代北方少数民族
凤缾:饰有凤纹的酒器
毳帐:毛织帐篷
云泥:比喻差距极大
赏析
此诗以工笔式语言再现画中动态场景,“弯弓未发箭在手,二十五匹俱争西”精准捕捉蓄势待发的瞬间张力,体现画家对骑射姿态的深刻把握。诗人先极尽铺陈史氏画作细节,末联却以“若比瓌笔犹云泥”陡然转折,借唐代画马圣手胡瓌为标尺,既肯定史作之佳,又彰显艺术鉴赏的严苛标准。全诗融叙事、描写、议论于一体,展现宋人题画诗重理趣、尚比较的审美特质,情感克制而评判公允。
以上简介/译文/赏析仅供参考。