提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送友人张景纯赴任邵武军知军所作。诗中借围棋、烂柯山等典故，描绘邵武风物之美，并寄望友人携眷同往，于政务之余吟咏自适，体现宋诗雅趣与深情。
译文
你曾为下棋赌上华亭鹤，棋局未终便不肯归还。
如今刚受命剖符出守邵武，那地方又紧邻传说中的烂柯山。
鱼米丰饶遍布荆杨树下，风光烟霭弥漫于楚越之间。
夫人若能赋诗吟咏，定可助你增添公余闲情雅趣。
注释
华亭鹤：典出陆机临刑叹“华亭鹤唳”，此处反用其意，指以珍禽作赌注弈棋，极言友人对围棋之痴迷。
剖符：古代帝王分封诸侯或任命郡守时剖分竹符为信物，代指出任地方长官。
烂柯山：在浙江衢州，传为王质观棋斧柄朽烂之处，暗合前文围棋意象，亦点明邵武邻近此胜境。
小君：古时对他人妻子的尊称，此处指张景纯之妻。
赏析
此诗构思精巧，首联以“赌鹤”“围棋”刻画友人雅癖，颔联巧将“剖符”职守与“烂柯”仙踪并置，使俗务与超逸相映成趣。颈联“鱼稻荆杨下，风烟楚越间”对仗工稳，以简淡笔墨勾勒邵武山水富庶、地域交融之景，意境开阔而不失清丽。尾联转写闺中唱和，将仕宦生涯融入家庭温情，既慰友人远行之寂寥，又彰显宋代士大夫生活美学。全诗用典自然，情感含蓄隽永，体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。