提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣读《贤愚录》后所作,赞颂书中记载的一位兼具妹、妇、母三重美德的女性,并将其与孟母择邻教子的贤德相提并论,彰显传统妇德典范。
译文
作为妹妹不依附权贵,
作为妻子不轻视贫寒。
作为母亲不放纵私情,
这三种美德如今传扬于人。
胡翁为此事撰写记录,
苏倩为之书写刻石铭文。
将她比作孟母那样的贤人,
其深明大义已等同于择邻教子。
注释
贤愚录:记载贤良与愚昧人物事迹的书籍或篇章。
傍贵:依附、攀附权贵之人。
慢贫:轻慢、嫌弃贫穷之人。
纵情:放纵个人情感或私欲,此处指溺爱子女。
三德:指前文所述为妹、为妇、为母三种美德。
播人:传播于世人,为人所称颂。
著录:记载、著述记录。
书珉:书写并刻于似玉的美石之上,以示郑重纪念。
孟氏贤:指战国时期孟子之母仉氏,以择邻、断机教子闻名。
择邻:典出“孟母三迁”,喻指重视环境与教育。
赏析
本诗语言质朴简练,采用排比句式勾勒女性三重身份下的道德操守,节奏明快而意蕴深厚。诗人以“不傍贵”“不慢贫”“不纵情”三组否定词凸显主人公超越世俗的价值坚守,情感真挚而不浮夸。尾联用孟母择邻之典作比,将个体德行升华为文化符号中的贤母典范,既是对《贤愚录》人物的礼赞,也寄托了作者对理想人格的推崇。全诗无一字赘余,却使一位恪守礼义、教子有方的女性形象跃然纸上,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。