提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣为石昌言家白鹘屏风所作题画诗,借赞黄荃画艺精湛,引出范君关于驯鹰世衰之论,寓含戒除近习、防微杜渐的深刻哲理。
译文
双目炯炯射向长空眼角高耸,筋爪紧扣皮套绦绳自然下垂。
翅膀排列如霜刀羽毛似铠甲,雪白身姿愁然冲破秋云披拂。
当初刚得到时不知其珍贵,早晨从海东出发傍晚便到九嶷山。
世人皆视其为奇俊玩赏不厌,夺其神韵移于绢素全凭画师。
如今被推崇安置在深堂之上,燕雀绝迹哪里还敢前来窥探。
画师黄荃出自西蜀之地,成都范君能够详尽知晓其事。
范君说黄荃下笔绝不草率,亲自饲养鹰鹯以观察其适宜形态。
羽毛蓬松挺立各具神态,剔除怪异只求真实才肯动笔。
平常饲养老鹰多用来捕鼠,捕鼠往往驱使它的幼雏。
幼雏长大后善于飞走逃逸,到了孙辈卖鼠为生又日渐衰败。
范君这番话也颇有意味,意在告诫人们切莫因亲近习染而改变本性。
注释
鞲:臂套,古人架鹰时戴在手臂上的皮质护具
绦:系鹰的丝绳
九嶷:九嶷山,此处极言地域跨度之大,形容白鹘飞行迅疾
夺质移神:指画师逼真地再现了白鹘的形貌与神韵
黄荃:五代西蜀著名画家,尤擅花鸟翎毛
不取次:不随便、不草率
鹰鹯:泛指猛禽
毰:羽毛张开蓬松的样子
剜奇剔怪:剔除怪诞不实之处,追求写实
近习:亲近熟习,指长期养成的习惯或环境熏染
赏析
此诗结构精巧,前段以“霜刀”“缀甲”等喻体极写画中白鹘之威猛神骏,彰显黄荃“自养鹰鹯”的写实功力;后段笔锋陡转,借范君讲述驯鹰世家由盛转衰的故事,将题画诗升华为哲理议论。“其儿长大好飞走,其孙卖鼠迭又衰”一句,以物喻人,揭示安逸近习足以消磨天赋本性的道理。全诗由艺入道,既是对画作的精准鉴赏,更是对世人的深切警诫,体现了宋诗尚理重意的典型特征,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。