提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人何鬲赴任泾州良原主簿所作,描绘边地春耕景象,体恤戍边军民辛劳,并勉励友人重视基层治理,体现了诗人关注现实、关怀民生的创作旨趣。
译文
春风吹入边疆的沙碛之地,
二月里沙地上的草木开始生长。
胡人的马匹自行偷偷放牧,
汉家农夫岂能因此荒废耕作。
贫瘠的田地收割晚熟的谷物,
又要供给防备秋犯入侵的士兵。
县中户籍赋税本就应当重视,
若征调过轻便无法维持章程。
注释
边碛:边疆沙漠或戈壁地带
偷牧:指胡人越境私自放牧
宁:岂,难道
刈:割,收割
饷:供给粮草
防秋兵:秋季防御北方游牧民族侵扰的驻军
县版:指县中户籍与赋税簿册
程:法度,规章
赏析
本诗以质朴语言勾勒边塞早春图景,将自然时序与民生疾苦紧密相连。“胡马自偷牧,汉农宁废耕”对仗工整,既写边地紧张局势,又彰显农耕文明坚韧不屈的精神。后两联由景及政,从百姓纳粮供军之苦转入对友人的殷切嘱托,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风。全诗无华丽辞藻,却饱含对边民体恤与对吏治清明的期待,情感真挚深沉,展现了宋诗重理趣、尚务实的艺术特色,是宋代边塞诗中关怀现实的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。