提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣重送友人宋中道赴关中任职所作,借描绘沿途春景与古迹,寄托对友人的关切与勉励,并以饮食之喻宽慰其适应北方生活。
译文
陇上陈年的草根又萌发了新芽,山间樱花在夜雾中蒸腾绽放。
你将路过周朝故都的旧宅遗址,还要先经过汉代帝王的诸座陵寝。
柏树夹道的官路刚经春雨洗礼,官府沟渠里还暗藏着未化的残冰。
不要执着于江南莼羹的名贵价高,北方的羊酪其实更容易胜过它。
注释
陇草:指关中高地上的野草。
陈根:隔年留存的老根。
宿雾:夜间积聚未散的雾气。
周故宅:指西周丰镐或东周洛邑旧址,泛指关中历史遗迹。
汉诸陵:西汉诸帝陵墓,多分布于长安附近。
栢道:植有松柏的道路,常指通往陵墓或官署之道。
官沟:官方修筑的排水沟渠。
莼羹:用莼菜烹制的汤羹,代指江南风味或思乡之情。
羊酪:北方游牧民族常见的乳制品,代指关中饮食。
赏析
本诗以景起兴,首联写陇草萌发、山樱蒸雾,勾勒出关中早春生机与朦胧交织的独特风貌。颔联点出周宅汉陵,将行程置于厚重历史时空之中,增添苍茫之感。颈联“栢道春经雨,官沟暗溜冰”对仗工稳,以雨后柏道与暗溜残冰细腻传达北地春寒料峭之体感。尾联化用张翰莼鲈之典而反其意,以“羊酪易为胜”劝慰友人随遇而安,既显旷达胸襟,又含深切关怀。全诗语言质朴而意境深远,融地理、历史、节候与人情于一体,体现梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。