诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李廷老家会饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣赴友人李廷老家宴饮所作,记述了春日访友、宴饮畅谈及醉后惜别的情景,展现了宋代文人雅集的生活情趣与深厚情谊。

译文

四季流转岂会常停,寒冬更替春意渐暖。 才觉衣裘轻便舒适,便相约乘车马过访。 车马不畏惧路途遥远,也不惧怕风尘繁多。 来到门前见有槐树,槐树上时有鸟儿鸣唱。 鸟鸣声尚显生涩,主人此时当作何感想。 向南敞开石榴轩窗,厅中摆好饮酒器具。 食案上铺陈着黄金般的美食,烤炙的白鹅令人饱足。 汉地糟制的槎头鱼味美,吴地羹汤鲜美引人赞叹。 酒醉之后或许放言高论,阐发庄子义理又引经据典。 纵情议论或喜好辩难,排斥墨家学说如同孟轲。 太阳将要落入虞渊,手持马鞭相互摩挲不忍离去。 临别之际举起大杯,劝我饮酒实在太过严苛。

注释

四序:指春夏秋冬四季。 寒革:寒冬变革,指冬去春来。 寖和:逐渐暖和。 蠃:通“螺”,此处指酒杯。 桉:通“案”,食桌。 厌:满足,饱食。 槎头:即槎头鳊,一种名贵的淡水鱼。 咄呵:惊叹赞美之声。 抉庄:阐发《庄子》的微言大义。 骀它:古人名,相传为得道者,此处泛指道家典籍或典故。 虞渊:神话传说中太阳落山之处。 大白:大酒杯。 苛:严厉,此处形容劝酒殷勤急切。

赏析

此诗以平实语言纪事抒情,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风。全诗按时间顺序铺陈,从春日出游写到宴席丰盛,再至席间纵论儒道、日暮惜别,层次分明。诗中“时鸟歌犹涩”以景衬情,暗合初春生机与主人待客之诚;“排墨同孟轲”等句生动刻画了宋人宴饮时好议论、重思辨的时代风气。结尾“酌我苦大苛”以诙谐笔调写醉后留连,将文人雅集的欢洽与真挚友情表现得淋漓尽致,质朴中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品