诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋仁宗至和元年正月,梅尧臣与江邻几、韩持国同游大梁师商庙,借凭吊古贤抒发对隐逸高士的敬仰,并表明自身不慕虚名、坚守节操的心志。

译文

大梁城的西角,人们争相传颂着师商庙。 两座坟茔就在庙旁,枯棘丛生,还有谁前去凭吊? 我曾在梦中感念此事,如今验证了年少时的听闻。 时光已过二十个春天,偶然经过此地并非事先预料。 江邻几与韩持国确实与我并驾齐驱,三人沉默寡言却苦于志趣相同。 我们下马一同罗列跪拜,这种惊动愚俗的举动真令人可笑。 向古代贤人致以恭敬,本就不同于谄媚当权要人。 往昔魏国的信陵君,在夷门尊礼那些隐居闪耀的高士。 终究知道他们如松竹般坚贞自守,绝不像蒿藋那样随波逐流。 我们这些人颇能识得先贤风骨,哪里是为了钓取什么虚名呢?

注释

大梁:北宋都城开封的古称 师商:指春秋时期晋国隐士师旷与商容,此处代指隐逸贤人 曩少:往昔年少之时 素料:预先料想、刻意安排 寔:通“实”,确实 同调:志趣相投、声气相应 罗拜:环绕排列而拜,表示恭敬 媚近要:谄媚亲近权贵要人 魏公子:战国四公子之一信陵君魏无忌 夷门:大梁城东门,信陵君曾在此礼遇隐士侯嬴 隠燿:隐居而德行光耀 松筠:松树与竹子,喻指坚贞高洁的品格 蒿藋:蒿草与灰藋,喻指庸俗卑微之辈 钓:谋取、沽名钓誉

赏析

此诗以纪游为表、咏怀为里,叙事简淡而意蕴深沉。诗人将梦境与现实交织,以“偶过非素料”凸显凭吊之诚,又以“寂默苦同调”刻画知己间无需多言的精神契合。“致恭古贤人,且异媚近要”一句直抒胸臆,形成古今对照与价值分野。尾联借信陵君尊隐典故,以松筠与蒿藋之比,既赞古贤高节,又明己辈心迹,收束有力。全诗语言质朴洗练,情感内敛而坚定,体现了梅尧臣平淡深远、重道轻名的诗学追求与人格理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品