提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人张吉甫赴任信安并托其问候白使君所作，抒发了对故交零落、世家衰微的感慨及自身仕隐两难的怅惘之情。
译文
西京洛阳的老朋友越来越少，
昔日的世家大族如今也已稀见。
怜惜你能够及时获得官禄，
却苦于你来探望我时匆匆言归。
你在长城脚下奔波宦游，
故乡的生计与旧业已日渐衰微。
白使君若向你问起我的近况，
只说出仕与退隐终究多有违逆。
注释
西洛：指西京洛阳，北宋陪都，文人雅士聚居之地。
世家：指世代显贵的家族或门第。
及禄：指及时获得官职俸禄。
过我：指前来拜访我。
游宦：指在外地做官或奔走求仕。
旧国：指故乡或故园。
使君：对州郡长官的尊称，此处指白使君。
出处：指出仕与退隐，代指人生进退抉择。
赏析
全诗语言质朴沉郁，以“少”“稀”起笔奠定苍凉基调，折射出宋代士人对门第变迁与故交凋零的时代感喟。颔联“怜君能及禄，过我苦言归”对比友人的仕途顺遂与相聚短暂，情意真挚而含蓄。尾联托友人寄语使君，“出处竟多违”直陈心迹，将个人仕隐矛盾置于友情嘱托之中，既是对知己的坦诚剖白，亦暗含对现实无奈的深沉叹息，体现了梅诗平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。