提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人李才元赴任广安军知军所作,借灞桥柳色与蜀道风光寄寓惜别之情,并以汉代文翁化蜀典故勉励友人施行文教。
译文
杨柳尚嫩不堪攀折,柔弱的枝条时时随风摇曳。
您乘着朱轮华车经过灞上,杜鹃鸟的啼鸣已在褒谷中回响。
险峻的栈道令人厌憎绵绵春雨,晴日山林在拂晓时绽放红花。
不必多言蜀地政务该如何治理,应当自觉效仿当年教化蜀地的文翁。
注释
朱轮:古代高官所乘之车,轮涂朱色,代指显贵出行
灞上:即霸上,长安东南送别之地
杜宇:杜鹃鸟,相传为古蜀王望帝魂魄所化,常喻蜀地
褒中:褒斜道中段,入蜀要道
危栈:高险的栈道
文翁:西汉蜀郡守,兴学教化,使蜀地文风大盛
赏析
全诗融写景、叙事与议论于一体,结构严谨。首联以未堪折之柳起兴,暗含不忍离别之意;颔联“朱轮”“杜宇”对仗工稳,点明行程与目的地;颈联转写蜀道艰险与春景明媚,以乐景衬行役之苦。尾联用文翁化蜀典故收束,将私人情谊升华为政治期许,既切合知军身份,又体现宋诗重理趣特色。语言质朴而意蕴深厚,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。