诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和原甫会灵䜩集之什

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣酬和友人原甫在会灵宫宴集之作,借景抒怀,表达自谦才疏、向往隐逸之情,兼写宫苑幽邃之景与涤荡尘心之愿。

译文

凤凰绝非鹌鹑可比,千里马也非劣马能攀附。 我自知缺乏熔铸美质的天赋,算不上炉冶间的良材。 虽与众位君子交游,却对世间百事毫无关联。 岂料承蒙诸位称誉,名声竟已传遍天下。 昨日听说你们并驾齐驱,下朝后从道山而来。 酒壶旁缀满佳肴,马衔上的玉环铿锵作响。 向上唾弃屈原贾谊,向下吞纳崔骃班固,文才盖世。 怎肯像那些豪贵子弟,用黄金邀请舞女作乐。 于是来到这会灵宫,正合隐逸之士的闲情。 虽不懂养生之术,幸而四肢康健无病。 池苑禁地虽可乐,鱼鸟喧闹宛如市井。 绕坛种植的安石榴,不知何时绽开朱红花朵。 水中似有蛟龙潜伏,云间仿佛鸾鹤归来。 蕙草园圃幽秘深邃,苔藓小径行走艰难。 越地樵夫曾得射镝,秦人桃源迷失童颜。 对此杳渺仙境颇生羡慕,自己区区微官空佩丝纶。 倘若能洗去尘俗之心,便如石上春水潺潺流淌。

注释

鷃:鹌鹑类小鸟,喻平庸之辈 驽:劣马,喻才能低下者 镕质资:熔铸金属的资质,喻成才的天赋 瀛寰:天下、世间 方驾:并车而行,指同僚结伴 道山:宋代馆阁别称,指秘书省等机构 肴其:盛放菜肴的器具 屈及贾:屈原与贾谊,代指前代辞赋名家 崔与班:崔骃与班固,代指汉代文章大家 舞鬟:歌舞侍女 籞:帝王苑囿中的禁地 阛:街市、市集 安石榴:即石榴,因源自安息国得名 朱殷:深红色,形容石榴花色 射镝:箭头,暗用越人入山得宝典故 秦洞:桃花源,用陶渊明《桃花源记》典 服纶:佩戴官印绶带,指居官任职 石溜:石上流水

赏析

此诗以比兴开篇,自谦才质不逮,反衬友人才高望重,奠定谦冲基调。中段铺陈宴集盛况与宫苑幽景,“水疑蛟龙潜,云想鸾鹤还”虚实相生,将皇家园林写得仙气缥缈。尾联借越樵、秦洞典故,由羡仙转入自省,以“尘心傥一浣,石溜春潺潺”收束,化用自然意象寄托涤俗归真之志。全诗语言质朴而意境清远,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,在酬唱中不失个人性情与哲思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品