提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣参与上辛日祭祀出郊时所作，寄赠同僚冯学士。诗中描绘清晨赴祭途中的春郊景色与官员分道场景，借鸟乌翔集反衬仕途奔波，流露对友人的思念及身不由己的感慨。
译文
拂晓时分穿过南薰门，宫禁的钟声依稀可闻。
春天的郊野微微飘着雪珠，皇家园林上空稍聚浮云。
斋戒馆舍中人们遥遥相望，官桥之上道路已然分岔。
怎能像乌鸦那般快乐，自由飞翔聚集自成群体。
注释
上辛：农历每月上旬的辛日，宋代于此日举行祈谷祭祀大典。
南薰：指汴京皇城南面的南薰门，为皇帝出郊祭祀必经之门。
禁钟：宫禁中报时的钟声。
霰：白色不透明的小冰粒，俗称雪子，多出现于初春或深秋。
上苑：皇家园林，此处泛指京城郊外的皇家祭祀场所周边区域。
斋馆：祭祀前官员斋戒沐浴、住宿的馆舍。
鸟乌：泛指鸟类，此处特指乌鸦，以其群聚之乐反衬人事拘束。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒早春郊祀图景，“微有霰”“稍藏云”既写实景又暗寓心境之孤寂。颈联“人相望”“路已分”以空间分离映射人际疏离，含蓄深沉。尾联化用《诗经》“弁彼鸴斯，归飞提提”之意，以鸟乌成群之乐反衬官吏身不由己、聚散无常的无奈，寄托对友人的深切思念。语言质朴简淡而意蕴悠长，体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风，于纪事写景中自然融入士大夫的宦情与友情，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。