诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送晏太祝之宣城监税

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人晏太祝赴宣城任监税官所作,描绘宣城山水风物与市井民情,寄寓对友人的关切与勉励之情。

译文

我常常喜爱昭亭山旁的景致,清澈滩水中的石头历历可数。 两岸生长着修长茂密的竹林,孤城傍晚响起严整的鼓声。 你能自然分辨越地方言,却难以掩饰楚地乡音。 城门外春日里商船聚集,但江上商人获利并不丰厚。

注释

昭亭:即敬亭山,在安徽宣城,为当地名胜。 清滩:水清而浅的河滩。 修竹:修长挺拔的竹子。 严晚鼓:指城中傍晚按时敲响的报时或戒严鼓声,显出城池肃穆。 越人言:指吴越一带方言,宣城古属吴越文化圈。 廋:隐藏、掩饰。 楚乡语:楚地方言,暗示晏太祝籍贯或长期居于楚地。 郭门:外城门。 江贾:江上行商的商人。 无多取:指利润微薄,所得不多。

赏析

本诗以白描手法勾勒宣城风貌,前四句写景,清滩、修竹、晚鼓交织出清幽而肃穆的意境,体现梅诗“平淡深远”之特色。后四句转写人事,既点明友人语言特征,又以“江贾无多取”暗含对监税职事的体察与劝慰,避免苛敛之意。全诗语言质朴自然,情感含蓄真挚,将送别之情融入地方风物描写之中,展现了宋代诗歌注重理趣与现实关怀的艺术倾向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品