诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送余郎中知郑州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人余郎中赴任郑州知州所作,既描绘郑州地理形胜与历史底蕴,又寄寓对友人施政宽简、生活安适的祝愿。

译文

郑州西接京城汴梁不过百里之遥,残雪映照城头牙旗显得格外清冷。 此地风烟自古便是诸侯封国所在,大雁野鸭如今新聚于仆射陂上。 饮食供给暂且依照旧日规制备办,刑律铸鼎无需更改前人所定法度。 旧官舍中青绫被熏染着浓郁香气,不必逾越常衙规矩便可安然睡足。

注释

都门:指北宋都城汴京的城门。 牙旗:古代军帐或官府门前所立饰有象牙的旗帜,此处代指州府仪仗。 诸侯国:郑州春秋时属郑国,故称古诸侯国。 鴈鹜:泛指水鸟,亦暗喻官府吏员。 仆射陂:郑州著名湖泊,相传因唐代仆射裴度而得名。 餽食:指官府日常饮食供应。 铸刑:指铸造刑书或刑鼎,代指法律制度。 青绫被:青色绫罗制成的被子,为宋代官员寝具,象征仕宦身份。 常衙:正常的官府办公时间与规矩。

赏析

本诗融地理、历史与政理于一体,语言质朴而意蕴深厚。首联以“百里”“残雪”勾勒郑州近畿要冲之貌;颔联借“诸侯国”“仆射陂”勾连古今,气象宏阔;颈联劝友人沿袭旧制、慎用刑罚,体现儒家宽简治政理念;尾联以“青绫被”“睡足时”收束,将仕宦清雅与生活安闲巧妙融合。全诗不事雕琢却情致婉转,既显送别之谊,又含为政之道,堪称宋诗理趣与情韵兼备之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品