提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人周寺丞赴任新郑县令所作，借仲冬严寒之景与古迹遗存，寄托对故交的深厚情谊与临别赠言。
译文
仲冬时节你说要远行出征，
拂晓的残月形如环玦。
京水之上已结起层层厚冰，
梅山之中还可见残留积雪。
县衙庭院里的槐树已然古老，
厅堂墙壁上的碑刻依然完好无缺。
唯有我这老朋友的深情厚意，
赠予你作为临别的纪念。
注释
仲冬：农历十一月，冬季第二个月。
徂征：远行，此处指赴任。
环玦：环形有缺口的玉器，古人常以玦寓决别之意。
京水：流经新郑境内的河流。
梅山：新郑境内山名。
县庭：县衙庭院。
故交：老朋友，指作者与周寺丞的旧谊。
赏析
全诗以景起兴，首联点明时令与离别，晓月如玦暗含诀别之悲。颔联写京水层冰、梅山残雪，既实写仲冬苦寒，又隐喻仕途艰辛与心境凄清。颈联转写新郑古迹，槐古碑全，寄寓对友人治政承续文脉的期许。尾联直抒胸臆，以“故交意”作结，将前文冷寂之景化为温厚之情。语言质朴平淡而情意深挚，体现了梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的诗风，于简淡中见真淳友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。