提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述诗人梦游嵩山后访友宋中道、次道之事,以梦境写实景,借陆云兄弟典故赞友人雅集,体现宋诗以文为诗、重理趣与交游之特色。
译文
忽然梦见自己来到嵩山山峰之下,一同游览的人却记不清姓名。
山腰上昔日帝王车驾通行的道路已然荒废,岩洞之中传来泉水滴落的清响。
黑色的石碑上文字斑驳难以辨认,苍翠的苔藓却很容易留下痕迹。
日后若有人传诵洛阳一带的诗篇,便知那是如陆云般才华出众的兄长所作。
注释
晦:农历每月最后一天。
辇道:古代帝王车驾所行之道,此处指嵩山旧时御路。
岩窦:岩穴,山洞。
文:通“纹”,指碑刻上的文字或花纹。
洛咏:指洛阳地区的诗文吟咏,代指友人作品。
陆云兄:西晋文学家陆云与其兄陆机并称“二陆”,此处以陆云喻指宋氏兄弟才学相埒。
赏析
本诗虚实相生,首联以梦境起笔,营造朦胧幽邃之境;颔颈二联转写嵩山实景,荒辇道与落泉声对照,黑石文与苍苔迹互映,既显古迹沧桑,又寓自然永恒之理。尾联用典精切,以陆云兄弟比况宋氏昆仲,将梦中游历与现实访友巧妙勾连,既赞友人才情,又寄托文人雅集之志。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格,以及宋代士大夫重交游、尚理趣的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。