提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵唱和集英殿秋宴之作,描绘宋代宫廷秋日盛宴的恢弘气象与君臣同乐场景,兼具颂圣之意与文人自谦之情。
译文
殿堂帷幄中陈列着钟磬乐器,宫苑梧桐上仿佛聚集了凤凰。
侍从大臣们肃立于虎帐般森严的仪卫之中,礼服上绣着龙纹彰显尊贵。
五谷刚刚迎来丰收,百姓共同享受安乐康宁。
宴席上用犀角作镇纸压席,舞者身着锦缎排成整齐的行列。
玉碗里盛着冰镇滑润的饮品,纱笼罩着的菜肴透着清凉。
廊庑幽深允许低声细语,槐树茂密间漏下细微的阳光。
庭院中站立的卫士堪比汉代卫青霍去病,座上尊崇的大臣犹如萧何张良。
汲取瑶井清泉洗净尘埃,殿宇间弥漫着皇家天香。
艺人缘竿腾跃表演杂技,旗帜展开处是蹴鞠的场地。
红楼上传来戴红帻歌者的演唱,帘幕隐约可见宫内嫔妃的妆容。
鸱鸟攫取食物未曾被弹射,蜜蜂飞来误以为这里有芬芳。
宫门旁矗立着铜铸的马匹,皇帝所在之处用翠玉杯饮酒。
万国使臣前来朝会,诸位公卿佩戴着水苍玉饰。
螭头阶前左史执笔记录,台阶两侧半数都是更直郎官。
雅乐彰显着清明时代的欢乐,需卦之言颂扬盛德的光辉。
添花之典仰慕天下平一,赐菊之恩不同于魏元常。
自身已能陪侍众多贤士,内心岂会因出身乡野而惭愧。
微薄才学对朝廷有何补益,唯有以歌咏将盛世传播远方。
注释
金石:指钟磬等礼乐乐器
法衮:古代帝王或高官绣有龙纹的礼服
九谷:泛指各类粮食作物
登稔:庄稼成熟丰收
犀作镇:以犀角制成的席镇
卫兼霍:借指汉代名将卫青、霍去病,喻禁卫精锐
萧与张:借指汉初名相萧何、张良,喻当朝重臣
螭头:宫殿台阶上雕有螭龙的石构件,代指史官记事处
陛楯:宫殿台阶旁的栏杆,此处指值守郎官
需言:取自《易经》需卦,喻等待时机、涵养盛德
平一:指天下太平统一
元常:三国魏书法家钟繇字元常,此处用其赐菊典故
下乡:指自己出身寒微或来自民间
赏析
全诗铺陈有序,从殿阁陈设、君臣服饰到宴饮歌舞、百戏杂技,层层展现宫廷秋宴的富丽堂皇。诗人善用典故,以卫霍、萧张比况当朝文武,既显庄重又含颂美。诗中“庑深容小语,槐密漏微阳”一句尤为精妙,于宏大叙事中捕捉静谧细节,动静相生,透出文人特有的细腻感知。结篇自谦薄才,却以歌咏传世收束,在颂圣框架中保留了士大夫的独立人格与温婉情致,体现了宋诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。