提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣借咏幽庙中老狐作祟、巫觋欺民之乱象,记述勇士毁窟除害之事,旨在破除迷信邪说,倡导以正祛邪的理性精神。
译文
老狐狸依附在荒僻的祠庙里,妖气横行兴起了各种怪事。
巢中的猫头鹰助长它的鸣叫声,洞里的兔子供给它狡诈的食粮。
巫师假托神灵的话语欺骗人,百姓备办饮食虔诚跪拜。
白白祈祷了三年时光,万千疾病没有一丝痊愈好转。
腥臊的邪气日益炽盛,人们因疑虑畏惧谁敢有所懈怠。
近来有勇敢的男子汉,揭发并捣毁了狐狸的巢穴。
起初人们还惊惧于它的猖狂,如今全都为除掉祸害而欣喜痛快。
杂乱的兽毛虽然还残留着,只让那尾巴显得徒然粗大。
庙宇的面貌焕然一新,希望世人能以这邪祟之事作为警戒。
注释
丛祠:荒野草木丛生处的祠庙
妖横:妖邪之气横行肆虐
巢枭:在树上筑巢的猫头鹰,古人视为恶鸟
资:供给,资助
狡脍:指狡猾的兔肉,喻指助纣为虐者提供的供养
绐:欺骗,谎称
俗奏:民间进献祭品
愈差:病愈,差通“瘥”
膻臊:羊与狐狸的腥臭气味,代指邪秽之气
发揭:揭露,发掘
尨茸:毛发杂乱蓬松的样子
徒大:徒然显得粗大,形容外强中干
赏析
此诗叙事条理清晰,兼具讽喻与纪实色彩。前段铺陈狐妖作祟、巫觋惑众及百姓盲从之态,以“膻臊日已炽”渲染迷信氛围之压抑;后段笔锋一转,写勇士毁窟除害,民众由“惊”转“喜”,对比鲜明地凸显破邪之功。“尨茸毛尚存,独使尾徒大”一句尤为精妙,以残毛巨尾的狼狈意象,辛辣讽刺了邪祟外强中干的本质。全诗语言质朴刚健,不事雕琢,体现了梅尧臣平淡深远的诗风,结尾“愿以邪为戒”直抒胸臆,彰显了宋代士人崇尚理性、反对淫祀的务实精神与社会责任感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。