提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣应友人江邻几之邀共食馄饨时所作,记述冬日贫士间以热食相饷的温情,兼抒安贫乐道、不拘礼俗的真率情怀。
译文
年老体瘦肚腹空虚最喜热食,何况正值十月寒霜侵袭肌肤之时。
与你同处贫境你却以馄饨款待我,吹凉姜汤进食而不学屈原那般孤高绝俗。
前次我亲手切制红鲤生鱼片,满座宾客先是惊视继而欢笑呼喊。
深知自己举箸进食的情意浅薄狭隘,一顿饭食哪里还计较有无回报呢。
注释
老肌:衰老瘦弱的身体
虀:切碎的姜蒜等辛辣调味品,此处指佐餐调料
屈大夫:指屈原,代指其不食周粟、洁身自好的孤高姿态
脍:细切的鱼肉
赪鲤:红色的鲤鱼
睨:斜视,此处形容惊讶注视的神态
筯:筷子
赏析
本诗语言质朴自然,以日常饮食入诗,尽显宋诗平淡真率之风。诗人将“老肌瘦腹”“霜侵肤”等生理感受与友情温暖对照,凸显贫士间相濡以沫的真情。“吹虀不学屈大夫”一句用典巧妙,既写趁热进食的生活细节,又表明安于贫贱、不慕清高的通达态度。全诗叙事与抒情交融,于琐碎食事见深厚情谊,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求与淡泊自适的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。