提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣题咏三教圆通堂之作，借建筑题名阐发儒释道三教关系，主张以儒家诚明为本统摄佛老，体现宋代士人融合三教而又坚守儒学本位的思想立场。
译文
人居天地之中最为灵智，能与天地并列为三才。
其间本有佛教与道教，为何又推举合称为三教？
三者皆以圆通之境显现，真诚明澈之理自然包含其中。
廊柱排列压着雕纹石础，彩绘朱蓝之色光彩焕发。
既将吾儒置于其中，又想笼络那老子之学。
佛老二徒不自知晓，安然恬淡如同谈笑一般。
越地的鸟不在北方筑巢，代地的马不在南方嘶鸣。
固然也要辨别不同水土，唯有麒麟凤凰才应时而出。
注释
参：并列，匹配，指人与天地并称三才
曷：何，为什么
圆通：佛教术语，指圆满通达无碍的境界，此处兼指三教融通
诚明：儒家概念，指内心真诚而智慧明达
排楹：排列的柱子
文础：雕刻花纹的石制柱础
罝：安置，设置
聃：老聃，即老子，代指道家
二徒：指佛教徒与道教徒
越鸟：南方越地之鸟，喻指地域习性差异
代马：北方代地之马，喻指地域习性差异
麟鷟：麒麟与鸑鷟（凤类），喻指祥瑞或圣人
赏析
此诗以议论入诗，结构严谨，前四句质疑三教并称之理，中四句描绘堂宇庄严并点出儒家主导地位，后四句以越鸟代马为喻，强调文化本源之别。诗人虽承认三教可“圆通”，但坚持“诚明自包含”的儒家本位，对佛老持审慎包容态度。末联以麟鷟应时而出现，暗喻唯有契合时代与本土的圣道方为正途，体现了宋儒理性思辨与文化自信，语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。