提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答胡舍人慰问之作。诗人以谦辞回应对方赞誉,自述才学平庸、仕途无功,却感念仍能在朝任职,表达了谦逊自守与感恩朝廷的复杂心绪。
译文
西垣阁老号称文坛雄杰,
辞章体制兼备两汉古风。
虽曾如绛帐弟子受教于您,
却似灞陵归将般毫无功绩。
校勘文章哪敢论位列三上,
天赋才分原本就属下中等。
不怨恨早朝时秋雨急骤,
尚能陪侍群臣列班大明宫。
注释
西垣:指中书省,宋代称西掖或西垣
阁老:对中书省高级官员的尊称
两汉风:指西汉东汉质朴刚健的文风
绛帐:东汉马融讲学时设红纱帐,后世用以尊称师长或讲席
灞陵归将:用李广罢官后居蓝田典故,喻指失意无功之臣
三上:指才学出众、名列前茅者
赋分:天赋才情
鸳鹭:比喻朝中行列整齐的百官
大明宫:唐代宫殿名,此处借指宋代皇宫
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“绛帐”“灞陵”二典形成师恩与己拙的强烈对照,凸显谦抑之情。“校文岂论居三上,赋分由来本下中”一联以自贬口吻回应赞誉,语淡而意深,既显文人风骨,又暗含仕途感慨。尾联转写不怨秋雨、犹陪朝班,于谦退中见忠悃,情感层次丰富。语言质朴而不失典雅,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,在酬唱诗中别具真挚深沉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。