提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物言志之作,借官署后木芙蓉凌霜独放之姿,托物喻人,赞其不因处境卑微而改节,寄寓诗人坚守本真、不随流俗的高洁情怀。
译文
虽然扎根生长的地方低微卑下,
但迎着寒霜花朵依然开得繁茂。
万物禀赋的本性本来就不会改变,
只是世人的眼光自己显得浅陋。
有幸能与应时的菊花一同开放,
谁还会叹息它独自展现秀美?
楚地之人采摘树梢上的芙蓉花,
在《离骚》中早已可见这般高洁情致。
注释
廨:官署,官府办公之处
托根:扎根生长
卑:低下,卑微
凌霜:冒着寒霜
物禀:事物的天然禀赋
不迁:不改变,不移易
陋:浅薄,鄙陋
时菊:应季开放的菊花
孤秀:独自秀出,独秀
搴:采摘,拔取
木末:树梢
离骚:屈原代表作,此处代指高洁志向
赏析
全诗以议论入咏,语言质朴而意蕴深沉。首联以“地卑”与“花茂”形成强烈反差,凸显木芙蓉傲霜之姿;颔联由物及理,指出本性不移而世人自陋,翻出新意。颈联以菊为衬,肯定其孤秀价值。尾联化用《离骚》“搴木末”典故,将木芙蓉与屈原高洁人格相联,升华主旨。诗人借花自况,既赞木芙蓉不择地而生、凌霜不凋的品格,更寄托自身身处低位却坚守节操、不慕荣利的精神追求,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。