提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人王正仲沿汴渠东归所作，描绘了冬日运河行舟的艰险与孤寂，寄托了对友人旅途平安及归家后安贫乐道、无愧先贤的美好祝愿。
译文
沿着汴渠逆流而上又顺流而下，自然能体会到行船的迟缓与迅疾。
来时因携带粮草所以行程缓慢，去时遗憾船速虽快却无谷物压舱。
有粮食时可以安稳地计算路程，没有谷物便无暇顾及停宿休息。
寒霜高降万物枯萎，水源干缩致使溪谷水浅。
黄河水流夹杂着泥沙，水势浅薄可见狭窄的水湾。
千里东归的船只，不知何日才能抵达清澈的水道。
风雨凄冷寒意袭人，长长的沙洲上雁鹜哀鸣。
即将投奔遥远的孤戍之地，环顾四周只有高耸的桅杆独自矗立。
勉强用言语安慰妻儿，诸多忧虑全靠僮仆分担。
等到家时高粱应当已经收割，挂在树梢的橘子也开始成熟。
像陶渊明那样折腰为官不会感到惭愧，心怀先贤遗风又怎会愧对陆机。
我正羡慕你的远行，久久凝望不肯移开目光。
注释
汴渠：唐宋时期连接黄河与淮河的重要运河，又称通济渠。
溯复沿：逆流而上与顺流而下，指往返行程。
迟速：指行船的慢与快。
不遑宿：没有时间或顾不上停泊住宿。
蹙澳：水流受阻而形成的狭窄弯曲处。
清渎：清澈的水道，代指目的地或家乡水域。
危樯：高高的船桅。
秫：黏高粱，古人常用来酿酒。
折腰：典出陶渊明“不为五斗米折腰”，此处反用其意，谓为官无愧。
怀遗：怀念并继承前贤的风范。
陆：指西晋文学家陆机，以才学与操守著称。
赏析
本诗以写实笔法刻画冬日汴渠行舟之艰，通过“有粮”与“无谷”、“迟”与“速”的对比，凸显旅途困顿。诗中“霜高万物枯”至“长汀嚎鴈鹜”数句，以萧瑟景物烘托孤寂心境，情景交融。后半部分由景入情，既慰勉友人安于职守、无愧先贤，又以“羡子行”作结，将惜别之情升华为对友人品格的敬重。全诗语言质朴深沉，体现了梅尧臣平淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。