提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣与友人同游相国寺净土院,观赏唐代吴道子画、杨惠之塑等古迹,并听僧弹琴、观写真,抒发对绝艺不朽的赞叹及访古得今的欣慰之情。
译文
青翠槐树夹着宽阔驰道,我们并辔停马于麒麟门前。
来到这深青色的佛寺殿宇游览,一同徘徊观赏历代遗迹。
吴道子的画与杨惠之的塑像,在过去就被称为举世无双。
深邃殿堂中留存着前人旧迹,却很少遇到真正懂得欣赏的人。
今日一见仿佛宿世相逢,不禁举起衣袖亲自拂去尘埃。
金碧色彩焕发光彩,画中物象栩栩如生充满精神。
岁月虽然已经久远,但其奇妙之处丝毫不逊新作。
惊叹嗟叹岂是无缘无故,声名远播自有其内在原因。
这才知道达到极致精妙的手艺,怎会被长久埋没无闻。
两位僧人感念我们的赏识识别,请求展示自己的技艺。
一位弹奏嵇康的古曲,一位画出丞相的真容画像。
既览阅了古迹又获得了当下的雅趣,真没有枉费此次停车驻足。
注释
原甫:刘敞的字,梅尧臣友人。
邻几:江休复的字,梅尧臣友人。
方辔:并驾齐驱,指同行。
朅来:来到,前往。
绀宇:深青色的佛寺建筑,代指寺院。
逡巡:徘徊流连,仔细观赏貌。
宿遇:前世注定的相遇,形容一见如故。
中散曲:指魏晋名士嵇康所作琴曲,嵇康曾任中散大夫。
丞相真:指宋代宰相贾昌朝或宋庠等人的肖像画。
赏析
此诗以纪游为线索,融叙事、描写与议论于一体。诗人先写寻访古迹之诚,“举袂自拂尘”细节生动传达出对艺术的敬畏;继而赞吴画杨塑“物象生精神”,强调至精艺术超越时间的生命力。后半部分由古及今,二僧献艺使“览古仍获今”成为点睛之笔,既呼应题旨,又升华了文化传承不绝的主旨。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗尚理重识的特色,表达了对绝艺长存、知音难遇的深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。