提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣题咏友人五知堂之作,借白居易履道坊与裴度绿野堂旧典,赞颂堂主超脱世俗是非、寄情花木图书的雅致生活与高洁品格。
译文
履道坊中曾是白居易的宅第,
五桥庄北乃是裴晋公的厅堂。
往昔两位先贤曾在此相聚同乐,
如今唯有五知堂的声名独自辉光。
世间万事的是非对错皆不过问,
只在嫁接花卉的时节暂时忙碌。
清酒雅曲容易令人感到厌倦,
自有满架图书陈列在身旁相伴。
注释
履道坊:唐代洛阳坊名,白居易晚年居于此。
白家宅:指白居易在履道坊的故居。
五桥庄:地名,在今河南洛阳附近。
晋公堂:指唐代名相裴度(封晋国公)的别墅绿野堂。
二老:指白居易与裴度,二人晚年交好,常诗酒唱和。
五知:堂名,取意于知足、知止等修身哲理。
接花:指嫁接花卉,古人视为雅事。
清尊:盛有美酒的酒杯,代指宴饮。
赏析
本诗用典精切,以白、裴二公之胜迹起兴,既点明地理渊源,又暗喻堂主承继前贤风雅。“举事是非都不问”一句直抒胸臆,彰显主人远离政治纷争、独守精神净土的旷达襟怀。尾联以“图书”取代易厌之“清尊雅曲”,将物质享乐升华为文化坚守,意境清雅脱俗。全诗语言平易晓畅而意蕴深厚,体现了宋诗尚理趣、重书卷气的审美特质,于平淡叙述中寄托了对高洁人格的深切推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。