提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别弟弟赴任南陵县令所作,借骏马、琴雁、酒醴等意象寄托手足深情与仕途期许,语言质朴而情意深挚。
译文
新近买来一匹紫骝马,你即将启程返回清弋江畔的南陵。
离去时孤身携琴如独飞之雁,到任后当有百姓如凫鸟成双般追随爱戴。
行囊充实装满竹筐,家酿美酒也已熟透盛满缸中。
兄弟之间是否还会彼此思念?犹记当年西窗下共对风烛夜话的情景。
注释
紫骝马:毛色紫黑的骏马,常喻指良驹或官员坐骑。
清弋江:水名,在今安徽南陵境内,代指弟弟赴任之地。
琴雁独:化用“孤雁失群”典,喻指弟弟独自赴任时的孤寂。
舄凫双:舄为鞋,凫为野鸭;传说王乔为叶县令时双凫化舄飞来朝见,此处反用其意,喻指到任后政绩卓著、民心归附。
橐实:行囊中的物品。
盈篚:装满竹筐,形容准备充足。
浓醅:未过滤的浓酒,指家酿美酒。
风烛:风中摇曳的烛火,既写昔日夜谈场景,亦暗含人生聚散无常之感。
赏析
本诗以质朴语言承载深厚手足之情,艺术上善用典故而不露痕迹。“去弹琴雁独,来认舄凫双”一联对仗工稳,以“独”与“双”形成情感张力,既写离别的孤寂,又寄寓对弟弟治政有方的殷切期望。尾联“风烛旧西窗”以回忆收束,将眼前别情与往昔温馨交织,风烛意象既具画面感,又暗含人生漂泊、聚散难期之叹,使全诗在平实叙述中透出绵长余韵,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。