提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别韩绛出任江南安抚使所作,赞颂其奉旨体恤民情、宣达德泽的仁政,寄托了诗人对清明政治与百姓安居乐业的深切期盼。
译文
韩侯手持符节出京赴任,志向在于安抚黎民百姓。
县令背着弩箭恭敬迎接,刺史跃马相随护行。
千里传布朝廷恩德,温暖如同春风奔驰而至。
寒潮不再掀起波浪,水神冯夷也帖服安宁。
试问何以达到这般境界?请听安抚使的施政作为。
他停下车驾呼唤父老乡亲,用哀怜体恤的话语慰劳他们。
他说我从大明宫而来,天子亲自对我训谕:
“忧虑你们连年遭遇灾荒,官吏却不体恤你们的疲困。
已经缴纳赋税又被强征购粮,仓廪口袋空无一物。
这并非朕的本意,唯恐让你们心生疑虑。
疾苦之事尽管告诉我,我不怕麻烦定为你们治理。”
父老们必定欢喜叩拜,如同饥饿之人得到麋鹿肉充饥。
我称赞此举极为正确,事事无不妥帖适宜。
南方二十州之内,无论老少皆欢呼雀跃。
百姓提着酒浆挤满大道,妇女们激动地闯过短篱围观。
行路间听闻江汉流域,又将重现歌颂周宣王中兴的美诗。
注释
持节:手持皇帝授予的符节,代表朝廷行使权力。
黔黎:指平民百姓。
负弩:背负弓弩在前导引,表示对上级官员的极度恭敬。
煦:温暖。
怗怗:安静顺服的样子。
冯夷:古代神话中的水神,此处代指水患或险恶风浪。
孑遗:剩余,留存。
馁:饥饿。
麋:麋鹿,此处泛指肉食美味。
宣王诗:指《诗经》中赞美周宣王复兴周室、安抚万民的诗篇,喻指中兴治世。
赏析
本诗以叙事见长,语言质朴晓畅而情感真挚深沉。诗人通过虚构韩侯转述天子诏书的场景,将抽象的皇恩具象化为对百姓疾苦的切身关怀,“已输又索籴”等句直面民生痛点,极具现实主义精神。全诗以“春风”“寒潮”作比,既写自然之景又喻政治气象,结尾借“宣王诗”典故升华主题,将个人政绩与历史治世相连。诗中父老“如馁得饲麋”的比喻生动传神,深刻传达出民众对仁政的渴望与感戴,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。