提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答解中道、如晦二友之作,赞其好学笃志,勉励二人潜心诗书、超越流俗,并以曹刘颜鲍自期,彰显宋诗重理趣与学问的特色。
译文
两位君子嗜好学问,简直比贪求饮食还要迫切。
哪怕只领悟到半句话语,其价值也胜过一对南金。
推许我应当独步文坛,幸而不要再三推辞谦让。
可以因内心愤懑郁结而抒发,切莫作那些顽钝鄙陋的空谈。
《大雅》的正声固然能自然达到,建安风骨却仍觉未能满足。
可悲那屈原宋玉,白白地死在湘潭水畔。
险峻奇崛的诗句谁敢抗衡,好似深入虎穴去探宝一般。
辛勤劳作却收获不满衣襟,何况采蓝染草又是那般繁重艰难。
诽谤呵斥像刺猬毛一样竖起,唯有以牛鼎般的度量来包容。
世间人情为何如此多嫉妒,机巧诈伪之风早已为人所熟谙。
不必过问官爵冠冕的尊贵,只管自己沉溺于诗书之中。
兴致来时姑且吟咏胸怀,诗句绵密整齐如同排列的蚕儿。
让曹植刘桢为我驾车,让颜延之鲍照为我骖乘。
再看你们二位的才学,与我并驾齐驱应当也是相称的。
注释
不啻:不止,无异于。
双南:指双南金,喻极其珍贵之物。
愤悱:心求通而未得,口欲言而未能之貌。
大雅:《诗经》中的正声雅乐,代指纯正高雅的诗风。
建安:汉末建安时期的文学风格,以刚健遒劲著称。
屈宋:屈原与宋玉,楚国辞赋家代表。
襜:系在身前的围裙或衣襟,此处借指盛物之器。
采蓝:采集蓼蓝等染料植物,喻治学艰辛。
猬毛起:形容诽谤攻击之多且密集。
牛鼎函:喻胸怀宽广如容纳牛之大鼎。
躭:同“耽”,沉溺,专心爱好。
排蚕:形容诗句字句紧密工整,如蚕排列。
曹刘:曹植与刘桢,建安七子代表。
颜鲍:颜延之与鲍照,南朝宋著名诗人。
骖:古代一车三马或四马中两侧的马,引申为辅佐、陪衬。
赏析
此诗体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗学主张与宋人以学问为诗的倾向。诗中运用大量典故与比喻,将抽象的治学体验具象化,如以“食饮贪”状好学之切,以“入虎穴探”喻炼句之险,生动传神。情感上既有对友人的殷切勉励,又含对世态嫉巧的愤慨,更流露出以古贤自期的文化自信。结句“曹刘为我驾,颜鲍为我骖”气象宏大,既是对自身诗艺的肯定,亦是对后辈的极高期许,展现了宋代文人重道统、轻荣利的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。