提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣在太庙致斋期间，收到同僚韩舍人诗简后所作酬答。诗中写斋居清寂、以文会友之雅趣，兼抒自谦才拙之情，体现宋代士大夫清雅含蓄的交往风尚。
译文
斋戒的居所隔着墙在东边，
槐树在风中发出萧萧声响。
虽然声音容貌未能相接，
笔墨书信却能迅速相通。
不说凉风宜人可以畅饮，
只忧愁自己诗赋不够精工。
由此可知我素来笨拙，
不妨试着去问问扬雄。
注释
致斋：祭祀前沐浴更衣、独居静处以示虔诚的斋戒仪式
韩舍人：指中书舍人韩某，作者同僚友人
翰墨：借指诗文书信
遽：迅速，立刻
工：精巧，工整
素拙：一向笨拙，诗人自谦之辞
杨雄：西汉著名辞赋家，此处借指韩舍人或泛指文坛前辈
赏析
此诗以斋居清景起兴，槐风萧萧烘托出致斋环境的幽寂与心境的澄明。颔联“声颜虽不接，翰墨遽能通”对仗工稳，道出文人以诗代面、神交胜于形迹的雅趣，为全篇情感枢纽。颈联转写自谦，不言环境清凉可赏，唯忧诗才未工，将酬唱之诚与自省之意融为一体。尾联用扬雄典故，既是对友人才学的推崇，亦含请益切磋之深意。全诗语言质朴而情意真挚，体现了梅尧臣平淡深远、以拙为美的诗学追求，是宋诗理趣与性情兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。