诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张推官洞赴晏相公辟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣送别张洞赴任晏殊幕府之作。时关中初定,晏相公辟召贤才治理都会,诗人赞友人抱病应召、务实有为,非空谈俗儒可比,寄寓期许与勉励之情。

译文

送你前往大梁任职,关中地区本属边关之外。 往昔边境战事频繁,秦地百姓饱受灾害之苦。 如今听闻当地唯独丰收富足,直到边境哨所也无战事警报。 晏相公想要勤勉政务,请求亲自坐镇这重要都会。 广泛选拔天下英才,辅佐治理怎能不有所倚赖。 解决疑难自有周全策略,何必依赖占卜问卦。 虽然身患疾病你仍勉力前行,依旧欣然佩戴宝刀赴任。 这哪里是那些庸俗儒生,只会用空话夸大其词所能比拟的。

注释

大梁:北宋都城开封的古称,此处代指朝廷或中枢要地 关外:指潼关以西的关中地区,相对中原而言地处边陲 丰穰:庄稼成熟丰收 逮堠:到达边境侦察敌情的土堡哨所 动旝:挥动旗帜发出警报,指战事发生 相公:对宰相晏殊的尊称 临都会:亲临重要城市主持政务 佐佑:辅助、协助 蓍蔡:蓍草与大龟,古代占卜工具,代指迷信手段 强行:勉强支撑病体出行 俗儒:拘泥章句、不通实务的平庸读书人

赏析

此诗语言质朴刚健,以叙事议论结合见长。开篇对比关中昔乱今安,凸显晏殊治绩与辟才之必要;中段赞张洞“决疑有全策”,强调经世致用胜过占卜玄虚;末联以“宝刀仍喜带”刻画友人抱病赴任的豪迈形象,并以“岂是为俗儒”作结,褒扬实干精神,贬斥空谈风气。全诗情感真挚深沉,既是对友人的勉励,也体现了宋诗重理趣、尚实用的审美取向,展现了梅尧臣平淡中见筋骨的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品