提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣向友人如晦借米所作，以幽默自嘲笔调写家境贫寒、断炊乞粮之窘况，借古人典故化解尴尬，体现宋诗以俗为雅、坦率真率的特色。
译文
全家饿得像鹅雁般哀鸣，灶台冰冷连早饭也无从做起。
大贫穷向小贫穷乞讨，怎能不互相嗤笑呢？
幸而还存有颜真卿的《乞米帖》，况且还有陶渊明的乞食诗。
无论是乞米还是乞食，都是前代贤人做过的事。
注释
鸣鹅雁：形容家人因饥饿而发出的哀号声，喻指饥肠辘辘之状。
突冷：灶膛冰冷，指断炊无火。
丐：乞求，借。
相嗤：互相嘲笑，此处为诗人自嘲之语。
颜氏帖：指唐代颜真卿所书《乞米帖》，乃其向友人借米的信札。
陶公诗：指东晋陶渊明所作《乞食》诗，记述其穷困乞食之事。
赏析
此诗以诙谐自嘲化解乞贷之窘，艺术上化俗为雅，将生活困顿转化为文人风雅的自我宽慰。诗人不避贫贱，反引颜真卿、陶渊明两位先贤乞食典故，既为借米张本，又彰显安贫乐道之志。语言质朴直白而意蕴深厚，“大贫丐小贫”一句尤为精妙，以戏谑口吻消解了乞讨的卑微感，体现出宋诗尚理趣、重人格的独特审美，于困厄中见旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。