提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念齐国大长公主所作挽词第二首,借典故与丧仪场景描绘,抒发对皇室贵胄逝世的深切哀悼与无尽悲思。
译文
当年鲁馆的盛况犹在眼前,如今秦台却已遥不可及。
龙归深渊宝剑终将合璧,凤去高台再也听不到箫声。
哀伤的挽歌刚刚唱起《薤露》,送葬的灵车旁众人争着奠椒酒。
只留下昔日的汉家官属,哭泣着送别队伍如马潮般绵延不绝。
注释
鲁馆:指春秋时鲁国接待贵宾的馆舍,此处喻指公主生前府邸之尊贵繁盛。
秦台:即秦穆公女弄玉吹箫引凤之凤凰台,代指公主仙逝之所。
龙归终合剑:用延津剑合典故,喻指死亡或夫妻同穴,亦暗含皇家身份。
凤去不闻箫:反用弄玉乘凤升仙典,谓公主已逝,仙乐不再。
薤:指《薤露》,古代丧葬挽歌名。
行輀:指运送棺柩的丧车。
奠椒:以椒酒祭奠,椒为芳香之物,用于祭祀以示敬重。
汉官属:借汉代官员称谓,指当朝侍奉公主的僚属旧臣。
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与对比。首联以“鲁馆盛”与“秦台遥”形成今昔对照,凸显物是人非之痛。颔联化用龙凤意象,既切合公主身份,又以“合剑”“不闻箫”暗示生死永隔,含蓄深沉。颈联转写丧仪实景,“方传”“竞奠”动态刻画哀荣之盛。尾联以“马如潮”作结,将抽象悲痛具象化为浩荡送葬场面,余韵苍凉。全诗情感庄重而不失真挚,体现了宋代挽词典雅肃穆的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。