提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣描写夏日骤雨之作,以细腻笔触刻画暴雨来临前后天气剧变与人体感受,展现宋诗尚理重实、体物入微的艺术特色。
译文
云层变薄风向回转,雨点粗大密集落下,
日光昏黄土腥气弥漫,随呼吸吸入鼻中。
热气蒸腾汗水如珠挥洒不止,
屋瓦被雨水冲击裂响,积水成渠波浪翻涌。
森然寒意顿觉侵袭肌肤,
汗毛竖立浑身起满鸡皮疙瘩。
深知冷暖变化只在顷刻之间,
雷电交加不停歇仿佛投掷笑壶般狂乱。
槐树梢头漏下日影天色已向傍晚,
莫要吝惜马蹄踏过泥泞路途赶路归家。
注释
麤:同“粗”,指雨点大而急
日腥:形容暴雨前日光昏暗浑浊之状
蒸然:热气蒸腾的样子
燠寒:暖热与寒冷,指气温骤变
须臾:极短的时间
笑壶:古代博戏器具,此处喻雷电闪烁不定之态
晡:申时,指下午三时至五时
泥涂:泥泞的道路
赏析
本诗以感官体验为核心,从视觉、嗅觉、触觉多维度再现暴雨全过程。“日腥土气随吸呼”将气味与呼吸相连,极具现场感;“毛根癛瘆粟匝躯”以生理反应写寒意骤至,体物精微入骨。诗人不事雕琢而自有奇趣,以“笑壶”喻雷电之诡谲,化俗为雅。全篇紧扣“变”字,由燠转寒、由晴转雨皆在须臾,既显自然伟力,又暗含人生无常之理,体现梅尧臣平淡中见深意的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。