诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读月石屏诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣读欧阳修、苏轼咏月石屏诗后所作评述。诗人以务实眼光辨析石上纹理,反对过度穿凿附会,主张审美应尊重物性本真,体现宋诗尚理求真之特色。

译文

我看二人作诗议论月石屏风,月亮高悬天上,石头沉在山下,怎会有月亮的痕迹留在石上呢? 欧阳公最为高明,知道此事不可深究便不再多言,想让后来者自己去默默领悟。 苏子过于追求豪迈奇崛,何必强行引用犀角蚌蛤等典故来巧加剖析? 犀角蚌蛤是活物能引发有情之想,石头本无情识,这样比喻已不确切。 我认为这石上的痕迹虽然像月亮,却不能运行于天成为纪历的依据。 它没有一丝一毫的光亮,还不如夜晚的灯火明亮。 只是一片圆润的顽石罢了,温润之感又比不上圭璧玉器。 况且石上虽有桂树纹理独自扶疏,却完全找不到嫦娥玉兔的踪影。 没有这些神物怎能称得上灵异?只当作屏风使用哪里值得过分珍惜。 我感叹自己才学浅薄不能再吟咏,简略评论这两首诗或许有些益处。

注释

月石屏:刻有或天然形成似月纹样的石制屏风 诘:追问,深究 竟述:把话说完,详尽叙述 擘析:剖析,分析 的:准确,恰当 纪历:记录历法,指天体运行规律 纤毫:极细微 顽璞:未经雕琢或质地粗劣的玉石 圭璧:古代贵重的玉制礼器 扶疏:枝叶繁茂分披的样子 了莫觅:完全找不到 灵:灵异,神奇 庶:或许,希望

赏析

此诗典型体现宋诗以议论为诗、尚理求真的艺术特色。梅尧臣针对欧、苏二家咏物诗提出批评,反对脱离物性的穿凿附会与过度想象。诗中“石无情想已非的”“不能行天成纪历”等句,以冷静理性的态度辨析物理与诗情的界限,强调审美应建立在客观真实之上。全诗语言质朴平实,逻辑严密,虽少浪漫情致,却彰显了宋代文人重实证、反虚饰的文学观念与独立思考精神,在咏物诗传统中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品